Marina's pose captures not just an image but a moment where fashion intersects with life's electric pulse at the heart of modern New York